ABSTRACT Ecotonal transition regions are neglected in floristic and ecological restoration studies, despite their vast occurrence and socioeconomic relevance. The present study evaluated the emergence and initial development of forest species from the ecotonal transition between the Pampas and the Atlantic Forest, in direct seeding, using inter-row green manure (Canavalia ensiformis). We tested sixteen species and evaluated emergence, survival and seedling height rates monthly for twelve months. Six species emerged and established themselves, with mean emergence values of 7%, survival rate of 73% and height of 20 cm. Larger seed species had higher emergence rates. All legumes in the study emerged (Enterolobium contortisiliquum, Parapiptadenia rigida, Bauhinia forficata and Mimosa bimucronata). The pitangueira (Eugenia uniflora) was the only recalcitrant seed species to present emergence. The coverage of jack bean provided greater establishment for Annona sylvatica and Enterolobium contortisiliquum, with statistical significance by the Wilcoxon test. For future studies on direct seeding, we recommend further study on the quality and size of forest seeds, responses in temperate climates, ideal sowing time, density and depth. For the green cover we recommend a higher sowing density and intercropping with other species, including native herbs and shrubs.
RESUMO As regiões de transição ecotonal são negligenciadas em estudos florísticos e de restauração ecológica, apesar da vasta ocorrência e relevância socioeconômica. O presente estudo avaliou a emergência e o desenvolvimento inicial de espécies florestais da transição ecotonal entre Pampa e Mata Atlântica, em semeadura direta, usando adubação-verde na entrelinha (Canavalia ensiformis). Testamos dezesseis espécies e avaliamos os índices de emergência, sobrevivência e a altura de plântulas, mensalmente, por doze meses. Seis espécies emergiram e se estabeleceram, apresentando valores médios de emergência de 7%, índice de sobrevivência de 73% e altura de 20 cm. Espécies de sementes maiores tiveram maiores índices de emergência. Todas as leguminosas do estudo emergiram (Enterolobium contortisiliquum, Parapiptadenia rigida, Bauhinia forficata e Mimosa bimucronata). A pitangueira (Eugenia uniflora) foi a única espécie de semente recalcitrante a apresentar emergência. A cobertura do feijão-de-porco proporcionou maior estabelecimento para Annona sylvatica e Enterolobium contortisiliquum, com significância estatística pelo teste de Wilcoxon. Para futuros estudos sobre semeadura direta, recomendamos aprofundamento na qualidade e tamanho das sementes florestais, nas respostas em clima temperado, na época de semeadura, densidade e profundidade ideais. Para a cobertura verde recomendamos maior densidade de semeadura e consórcio com outras espécies, inclusive herbáceas e arbustivas nativas.